Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij hebben de vrouwen te Sion verkracht, [en] de jonge dochters in de steden van Juda. |
| WLC | נָשִׁים֙ בְּצִיֹּ֣ון עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ |
| Trans. | nāšîm bəṣîywōn ‘innû bəṯulōṯ bə‘ārê yəhûḏâ: |
| AC | יא נשים בציון ענו בתלת בערי יהודה |
| ASV | They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah. |
| BE | They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah. |
| Darby | They have ravished the women in Zion, the maids in the cities of Judah. |
| ELB05 | Sie haben Weiber geschwächt in Zion, Jungfrauen in den Städten Judas. |
| LSG | Ils ont déshonoré les femmes dans Sion, Les vierges dans les villes de Juda. |
| Sch | Frauen wurden in Zion vergewaltigt, Jungfrauen in den Städten Judas. |
| Web | They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah. |
